Frühförderung Gewaltprävention [LehrKraftWerkstatt] Gewaltprävention Werkstattarbeit/ Unterrichtsplanung Honorarlehrkraft Tetje Velmede Projektwoche www.Schultiere.de Projektwoche www.Gefahrenkobolde.de wer-wie-was kinderfänger.info [LehrKraftWerk] Schulbuchverlag



Niels Tetje Velmede
Staatl. anerkannter Künstler
in Wort und Schrift

Tetje Velmede



psychologue social
(Dipl. Sozialpsychologe)
Université de Nantes, 1997


psychologue du travail
(Dipl. Arbeitspsychologe),
Université de Nantes, 1997


maîtrise de psychologie expérimentale
(Magister der Experimentalpsychologie)
Université de Bordeaux, 1996


Grundstudium Deutsche Gebärdensprache
(stud. Diplom Gebärdensprachdolmetscher)
Universität Hamburg, 2006


Afrika Studien
Afrika- Asien Institut Hamburg
Universität Hamburg, 2005


Deutsch- Französisches Abitur: 1990

    Gymnasium Osterbek, Hamburg - Partnerschule Marseille
    - Französisch: 8 Std. pro Woche
    - Erdkunde ab 7. Klasse französisch
    - Geschichte ab Kl.9 auf französisch
    - Kleines Latinum ab der 11. Klasse



Freie Tätigkeit als Übersetzer / e-Business Berater (IHK)

Smartspeed
Übersetzung von Benutzerhandbüchern und technischen Beschreibungen

Übersetzung, Gestaltung und Prüfung von Benutzerhandbüchern
Erstellung Produktbeschreibungen, Standards, Webseite.



Sony Network Services Europe
Übersetzung von deutschen/englischen Fragebögen in die französische Sprache

Projektbezogene Übersetzung von Fragebögen und Produktbeschreibungen
Dokumentation der Arbeitsschritte, Berichtswesen (Marktforschung).



Sony Network Services Europe

Übersetzung von französischer Musik in die deutsche Sprache


Zwei-Jährige Projektarbeit zur Übersetzung und Kategorisierung der Interpreten.


Hifind blank Sony Network Services Europe





Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass ich keine technischen Übersetzungen mehr realisiere, sondern mich ausschließlich pädagogischer oder psychologischer Literatur widme.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.



Impressum - Allgemeine Geschäftsbedingungen